hautnah

fast; haarscharf; gerade noch (umgangssprachlich); knapp; kaum; auf Kante genäht (umgangssprachlich); beinahe; allerhöchste Eisenbahn (umgangssprachlich); annähernd; 5 vor 12 (umgangssprachlich); fünf vor zwölf (umgangssprachlich); bald (umgangssprachlich); so gut wie; nahezu

* * *

haut|nah 〈Adj.; umg.〉 sehr nah ● ein Unglück \hautnah miterleben

* * *

haut|nah <Adj.>:

1. unmittelbar unter der Haut gelegen:

-es Gewebe;

-e Muskulatur.

2. (ugs.)

a) sehr ↑ ¹nahe (1), in unmittelbarer Nähe [erfolgend], keinen Spielraum lassend:

etw. h. [mit]erleben;

(Sportjargon:) der Torjäger wurde h. gedeckt;

b) unmittelbar, sehr ↑ ¹nahe (3 a):

-e Beziehungen zur Polizei.

* * *

haut|nah <Adj.>: 1. unmittelbar unter der Haut gelegen: -es Gewebe; -e Muskulatur. 2. (ugs.) a) sehr ↑nahe (1), in unmittelbarer Nähe [erfolgend], keinen Spielraum lassend: -e Tierszenen; etw. h. [mit]erleben; Man erlebt Fußball wie noch nie, ist h. dabei (ran 3, 1980, 34); attraktives Wohnen im Grünen und doch h. am Zentrum (Heilbronner Stimme 12. 5. 84, 50); Er umarmte sie, presste sich h. (mit Hautkontakt) an sie (Freizeitmagazin 12, 1978, 10); So h. beschützt hat sich wohl selten ein deutscher Bundespräsident gefühlt (Allgemeine Zeitung 6. 2. 85, 3); (Sport Jargon:) der Torjäger wurde h. gedeckt; b) unmittelbar, sehr ↑nahe (3 a): -e Beziehungen zur Polizei; die Ergebnisse liegen h. beieinander; Dann sollte versucht werden, eine Textversion zu erstellen, die sich h. am englischen Original orientiert (NMZ 1, 1984, 11).